Adaptación y recuerdos

Reflexión del lunes 26/9

Recuerdo que la teórica pasada fue muy breve, así como el taller. O quizás ese día se me pasó muy rápido. Hicimos algunos ejercicios escuchando canciones y luego hablamos un poco de adaptación y luego de transposición. 

Palabras que recuerdo 

ADAPTACION

-Copia fiel del original

-Aunque tiene la impronta del autor no deja de ser literal

TRANSPOSICIÓN

-Tiene el estilo del autor

-Difiere de la original pero se esconde en ella

-Gran toma de decisiones

-Desglosar la obra original (me re gusta esa palabra, desglose)

Obra elegida

 Escena de la película "Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles" de Chantal Akerman

Adaptación




Reflexión

Por una cuestión de tiempos, nos costó encontrar una locación que se asemeje a la del fragmento de la obra. (Solo podiamos juntarnos hoy,miercoles a la tarde y faltando a una clase)

A último momento conseguimos esta habitación donde intentamos que la adaptación sea lo más parecida posible a la original. 

Creo que nuestra mayor complicación fue resolver en dos días algo que parecía mucho más sencillo y que al final no fue tan así. 

No sé si fuimos nosotras o a alguien más también le pasó de tener que resolver y decidir sobre el momento. 

Creo que eso es en gran parte el diseño. Decidir...sobre la marcha que hacer, con que elementos contamos, locaciones...etc. y lo que tenemos, aprender a usarlo a nuestro favor para sacarle provecho.